terminal column

nota de inhabilitación — (Aut) endorsement ( on licence)

nota de quita y pon — Post-it ®

tomar (buena) nota (de algo) — [fijarse] to take (good) note (of sth)

ir para o a por nota — * to go o aim for a high mark

dar la nota — (lit) to give the keynote; (fig) to get oneself noticed, act up

nota discordante — (lit) discordant note, discord

nota dominante — (lit) dominant note; (fig) dominant feature o element

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

sacar buenas notas — to get good grades o marks

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

sacar buenas notas — to get good grades o marks

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

el personaje central de la novela — the central o main character in the novel

central de abasto — Méx market

central azucarera — Cuba, Perú sugar mill

central depuradora — sewage works pl

Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.

Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

solo quiero verlo — I only o just want to see it

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

solo quiero verlo — I only o just want to see it

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

sólo quería ayudarte — I only wanted to help, I was only o just trying to help

pero si es sólo un niño! — but he's just o only a child!

sólo de pensarlo me dan escalofríos — just o merely thinking about it makes me shudder

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.